Topping E70 ed E70 Velvet - DAC a confronto

Gemelli identici con cuore diverso - Part I

[Topping E70 and E70 Velvet]
[English Version Here]

Prodotto: Topping E70 ed E70 Velvet
Produttore: Topping - Cina
Distribuito in Italia da: Audio Azimuth
Prezzo: rispettivamente 279USD/279EUR e 349USD/349EUR sul sito Topping
Recensore: Giorgio Pozzoli - TNT-Audio Italia
Recensito: settembre, 2026

Introduzione

La Topping è nata nel 2008 e nel tempo ha conquistato una posizione di rilievo nell'ambito dell'audio digitale. Si occupa sia del settore consumer che di quello professionale e produce un notevole numero di sistemi digitali e non, fra DAC, amplificatori, ampli per cuffie e isolatori USB. TNT-Audio ne ha già recensito diversi prodotti.

Nell'ambito dei DAC ha diverse linee di prodotto: secondo una non recentissima dichiarazione dell'azienda la E dovrebbe essere orientata alla compattezza e all'ottimizzazione delle prestazioni rispetto ai costi (leggi serie economica), la D dovrebbe essere maggiormente specializzata (serie top), le altre sono ancora più specifiche. Di fatto dal catalogo la distinzione non è particolarmente evidente: entrambe le serie includono componenti molto economici, ma la D coerentemente con la dichiarazione raggiunge prezzi più elevati.

Il Topping E70 (E70 nel seguito) non è recentissimo ed ha un costo limitato, ma è fra i migliori convertitori analogico/digitali almeno quanto a misure di rumore e distorsione, ponendosi a ridosso di mostri sacri molto più costosi. Utilizza l'ES9028Pro, un ottimo convertitore di casa ESS.

L'E70 Velvet (E70V nel seguito), la nuova versione, rappresenta attualmente il vertice della serie E, seguito a ruota dall'E70, che comunque sembra ancora presente a catalogo, probabilmente perché data la differenza di prezzo occupa un diverso segmento di mercato, ma forse anche perché ha una firma sonora decisamente diversa.

L'E70V adotta la tecnologia Velvet Sound Verita di AKM. Sul sito di quest'ultima diversi documenti ne spiegano gli obiettivi: "curare la performance digitale riducendo rumore e distorsione", in modo da ottenere "la riproduzione di un spazio sonoro naturale, piacevole ed immersivo": molto hype commerciale, insomma, anche se fondato su fatti concreti, come si vedrà.

Utilizza un DAC in due chip, l'AK4191EQ e l'AK4499EX, i top di gamma della notissima AKM.

Esteriormente i due si distinguono solo per una piccola scritta in basso a sinistra sul pannello anteriore. Entrambi possono essere utilizzati sia come convertitori esterni per PC o streamer, sia come convertitori standalone in un impianto hifi o home video, ma anche come pre-amplificatori, perché nell'apposita modalità è possibile controllare il volume di uscita oltre che selezionare i vari ingressi digitali.

Dato poi che le prestazioni al banco di misura sono assolutamente eccellenti, possono ovviamente anche essere utilizzati come generatori di segnali per effettuare misure audio.

L'aspetto

I convertitori arrivano in una robusta ed elegante scatola rettangolare nera, con il logo Topping in alto a sinistra. La scatola è completamente sigillata in un foglio di termoretraibile. All'interno, sul fondo e sul coperchio, ci sono delle strutture di foam preformate che bloccano completamente il DAC. Il resto dello spazio è occupato da due scatole di cartoncino nero che contengono gli accessori. Una confezione, secondo gli standard europei, fin eccessiva per un prodotto di questo livello, ma non così anomala in Cina.

[Topping E70 - confezione]

Entrambi gli apparati si presentano come delle compatte scatole rettangolari (200x138x44 mm) con corpo argento o nero con gli spigoli superiori arrotondati; il frontalino, sempre nero, ha da sinistra un touch button multifunzione, quindi un grande pannello luminoso che normalmente mostra il volume di uscita ma di volta in volta fornisce informazioni diverse ed infine a destra una unica manopola anche questa multifunzione, profilata nella versione nera da una linea rossa. Due etichettine sul top riportano i loghi HiRes Audio ed HiRes Audio Wireless. Nessun logo MQA, perché non è supportato.

Il pannello luminoso è di grandi dimensioni, soprattutto in relazione alla classe dell'apparato, e quindi ben leggibile anche da una certa distanza.

Ingressi ed uscite sono sul retro: da sinistra ci sono le uscite XLR, quindi le uscite RCA, gli ingressi S/PDIF coassiale ed ottico, il connettore per l'antenna Bluetooth e la presa USB-B per la connessione ad un PC; infine l'ingresso ed uscita del trigger per l'accensione coordinata con altri componenti Topping dell'impianto, il connettore di rete e l'interruttore di alimentazione.

[Topping E70 - pannello posteriore]

Lo scudo esterno ed i pannelli appaiono molto solidi, ed il peso è notevole in rapporto alle dimensioni. I quattro piedini sono in gomma piuttosto rigida, arrotondati.

Anche i connettori appaiono ben fissi e decisamente solidi e ben fatti.

La confezione contiene, oltre all'E70, un cavo USB-A/B, il telecomando, l'antenna Bluetooth, il cavo di alimentazione (con spina Schuko nel mio caso), il manuale (un pieghevole estremamente schematico e sintetico ma completo in cinese, inglese e giapponese, disponibile anche on-line), ed il certificato di garanzia.

Operatività

L'operatività in linea di principio è semplice. L'apparato si accende ovviamente con l'interruttore di alimentazione sul pannello posteriore, e si dispone in standby.

Il touch button a sinistra permette di uscire dallo standby (e di ritornarvi, se premuto a lungo) e selezionare uno degli ingressi fra Bluetooth, USB, S/PDIF ottico, S/PDIF coassiale: l'ingresso selezionato è mostrato sulla prima riga del pannello con una sigla (BT/USB/OPT/COA) all'interno di un ovale. A seguito della selezione viene anche mostrato a sinistra il tipo di dati in ingresso (PCM o DSD) e, se la connessione è attiva, a grandi caratteri le sue caratteristiche (ad esempio 44.1 kHz per il PCM o 2.8 MHz per il DSD64); dopo un breve intervallo quest'ultima informazione viene però sostituita dal livello corrente del volume (o meglio dell'attenuazione, dato che il massimo è indicato con -0.0 dB). Il display è decisamente grande e ben leggibile anche da una certa distanza.

La manopola sulla destra permette, ruotandola, di variare il volume, mentre premendola si selezionano le uscite: si possono selezionare RCA, XLR od entrambe.

Il pannello in basso a sinistra riporta anche un'altra informazione, una scritta CB che si accende se viene alterato il bilanciamento dei canali.

Il telecomando è piuttosto semplice ma specializzato e funzionale. In condizioni normali permette il controllo dello standby, la selezione degli ingressi e delle uscite, la regolazione del volume (solo in modalità pre) e del bilanciamento e la modifica diretta di alcune altre opzioni.

[Topping E70 - Telecomando]
.

Sono infatti disponibili parecchie altre opzioni, alcune modificabili come detto anche direttamente dal telecomando ed altre invece solo entrando nell'apposita modalità di configurazione, accessibile accendendo il DAC mentre si tiene premuta la manopola sul frontalino. In queste condizioni il sistema mostra sul pannello in sequenza le varie opzioni, individuate da una o più lettere, ed i corrispondenti valori, individuati da un secondo numero o lettera (ad es. A-1, A-2, A-C, L-1, L-2...): per selezionare il valore desiderato si gira la manopola, per passare all'opzione successiva la si preme; si può utilizzare anche il telecomando: con + e − si seleziona l'opzione e con < e > il valore.

In particolare è possibile impostare:

Il telecomando permette anche l'impostazione diretta della modalità di attivazione, dei filtri PCM e della luminosità dello schermo.

I filtri, tutti ovviamente digitali, presentano caratteristiche tecniche diverse e introducono leggere differenze nel suono: si possono quindi sfruttare per adeguare il suono ai propri gusti.

L'impostazione della larghezza di banda permette di adattare il ricevitore alle caratteristiche del segnale di ingresso, in modo da garantire l'aggancio anche in presenza di jitter piuttosto elevato. I numeri più bassi permettono di ottenere le migliori prestazioni in termini di jitter ma richiedono un buon segnale già in ingresso, i numeri più alti garantiscono l'aggancio anche in presenza di segnali più degradati, ma al prezzo di un aumento del jitter, soprattutto dal 10 in su. Dai commenti sui social, pare sia molto utile in caso di connessione ottica ai televisori, che apparentemente hanno uscite ottiche di qualità infima.

Per quanto riguarda le connessioni USB, coassiale ed ottica, per utilizzarle è sufficiente selezionarle; il bluetooth va invece attivato dal setup, come detto sopra.

Come si vede, nella progettazione è stata cercata una sintesi fra flessibilità e contenimento dei costi: con solo due elementi di controllo (manopola e touchbutton) si riescono a gestire numerose opzioni, pur garantendo una buona semplicità nelle normali operazioni.

Ovviamente questo ha un prezzo: pur essendo certamente efficaci, le soluzioni adottate non sono certamente il massimo dell'eleganza o del lusso, e risultano talvolta poco intuitive, un po' macchinose e difficili da ricordare. D'altra parte a questi prezzi sarebbe davvero eccessivo pretendere di più.

A parte questo, funziona tutto correttamente. L'unico aspetto operativo che lascia un po' dubbiosi è la scarsa portata del telecomando, soprattutto se lo si usa non in asse con il sensore.

Maggiori dettagli nella seconda parte.

Altri prodotti Topping che abbiamo recensito: L30 II ampli cuffia & pre, A50S ampli cuffia & pre, PA3 ampli integrato, MX3 ampli integrato, ampli cuffia e DAC.

Ti è piaciuto questo nostro articolo? Puoi sostenere la nostra rivista gratuita e senza pubblicità con una piccola donazione Paypal col pulsante qui sotto. Grazie![Love]

[Donate with Paypal!]

DISCLAIMER. TNT-Audio non è né un negozio, né un'azienda HiFi, né un laboratorio di riparazione di componenti HiFi. Non vendiamo nulla. È una rivista di divulgazione tecnico-scientifica 100% indipendente che non accetta pubblicità, banner o richiede abbonamenti e registrazioni a pagamento ai propri lettori. Potete sostenere la nostra indipendenza tramite una piccola e volontaria donazione PayPal. Dopo la pubblicazione di una recensione, gli autori non trattengono per sé i componenti in prova, se non per una valutazione a lungo termine che includa il confronto con prodotti simili in prova a breve distanza di tempo. Di conseguenza, tutti i contenuti delle recensioni sono prodotti senza alcuna influenza né editoriale né pubblicitaria. Le recensioni, positive o negative, riflettono le opinioni indipendenti degli autori. TNT-Audio pubblica eventuali repliche delle Aziende, condizionatamente al diritto di controreplica dell'autore stesso.

[Trovaci su Facebook!]

Copyright 2026 Giorgio Pozzoli - giorgio@tnt-audio.com - www.tnt-audio.com