Topping E70 ed E70 Velvet - DAC a confronto

Gemelli identici con cuore diverso

Seconda Parte

[Topping E70 and E70 Velvet]
[English Version Here]

Prodotto: Topping E70 ed E70 Velvet
Produttore: Topping - Cina
Prezzo: rispettivamente 279USD/279EUR e 349USD/349EUR sul sito Topping
Recensore: Giorgio Pozzoli - TNT-Audio Italia
Recensito: ottobre, 2026

Prosegue il confronto fra i due DAC di punta della serie E della Topping. Qui trovate la Prima Parte.

Aspetti tecnici

La struttura interna è molto semplice: l'intero contenitore è occupato da una scheda a circuito stampato multistrato che si inserisce in due apposite scanalature del guscio metallico ed è solidale al pannello posteriore. Sulla scheda sono disposti tutti i componenti, a parte quelli dei pannello anteriore, connesso alla scheda con un flat cable molto breve.

Sconsiglio in ogni caso vivamente di aprire i due oggetti: non è difficile, ma il flat cable è davvero breve, tanto che si può estrarre la scheda solo parzialmente, ma anche sapendolo si rischia comunque di strapparlo fuori dal connettore del pannello anteriore senza neppure accorgersene. Dopo di che risistemarlo non è affatto banale.

Aggiungo che qualsiasi intervento per sostituire gli operazionali appare decisamente azzardato, dato che sono tutti SMD minuscoli e saldati sulla scheda e che non avendo lo schema si possono fare danni; per di più è anche abbastanza inutile, dato che quelli istallati sono di ottima qualità.

Alcuni componenti SMD dell'E70V e tutti quelli dell'E70 sono marcati a laser, il che renderà forse più difficile la contraffazione, ma certamente rende molto complicato scattare immagini chiare anche usando un microscopio...

La conversione nell'E70,...

[Interno del Topping E70]

Per quanto riguarda l'E70, il DAC utilizzato è il ES9028Pro SABRE, piuttosto rinomato ma un po' datato e superato in casa ESS dal successivo ES9038; è comunque accreditato di un range dinamico DR di 129dB per ciascuno degli 8 canali e una distorsione più rumore THD+N di 120dB. I canali possono essere utilizzati singolarmente oppure in parallelo: in configurazione stereo, quattro alla volta, come nel caso specifico dell'E70, o tutti assieme in configurazione mono, nel qual caso il DR sale a 135dB. Le uscite si possono configurare in current-mode o voltage-mode.

Il chip può gestire PCM fino a 32bit e 768kHz, DSD256 in DoP (DSD over PCM, tecnica che permette il trasporto del flusso DSD su USB) e DS1024 in modalità nativa.

La maggior miglioria introdotto nell'ES9028PRO è comunque la possibilità di compensare la distorsione prodotta dai circuiti analogici a valle del chip, intervenendo separatamente sulla seconda e terza armonica. Oggi non è più una novità, ma ai tempi ha permesso un notevole balzo tecnologico in avanti.

Per quanto riguarda il PCM, il chip permette di scegliere fra vari filtri di sovracampionamento FIR (Finite Impulse Response) alternativi: ce ne sono 7 predefiniti ed uno configurabile dal progettista, che può quindi essere impostato per ottenere una firma sonora specifica. Si possono anche bypassare questi filtri od utilizzare filtri di sovracampionamento esterni. Sempre nel caso del PCM a valle dei filtri FIR è dovrebbe essere utilizzato il filtro IIR (Infinite Impulse Response) con taglio a 47kHz (DSD F-1).

Nel caso del DSD i filtri FIR sono bypassati, ed il segnale raggiunge direttamente i filtri IIR. In questo caso si dovrebbe selezionare uno degli altri tre filtri IIR alternativi (F-2, F-3 o F-4).

E' anche prevista la possibilità di utilizzare più chip in parallelo: per garantire un comportamento omogeneo è stato previsto un meccanismo che modifica automaticamente il guadagno di ciascun chip in modo da mantenere allineati i livelli di uscita.

Apparentemente, all'uscita del convertitore ci sono due operazionali duali (OPA1612, marcatura OVII) seguiti da uno stadio di conversione corrente/tensione proprietario (inglobato in resina o comunque coperto) e da un ulteriore operazionale duale dello stesso tipo.

[Interno del Topping E70]

...la conversione nell'E70 Velvet...

[Interno del Topping E70V]

Come detto il DAC del'E70V è implementato con due diversi componenti.

L'AK4491EQ è un convertitore multi-bit molto avanzato che opera in modalità mono o stereo ed è in grado di gestire PCM fino a 64-bit/1536kHz e DSD fino a 44.5MHz (DSD1024). Il segnale digitale viene pre-elaborato e poi passato a un modulatore delta-sigma che esegue un resampling a 7 bit con frequenze variabili fra 5.6448 e 12.288MHz. Il modulatore utilizza anche un filtro digitale passa basso che abbatte di 150dB le frequenze al di sopra di quella di Nyquist. Questi dati vengono quindi trasferiti in modalità parallela, ma alternando il canale destro e quello sinistro, all'AKM4499EQ.

Dato che l'AK4491 opera a 64 bit ed è un sistema completamente digitale, non c'è in realtà da stupirsi dei dati riportati sul datasheet, ma vedere la THD+N di -153dB ed il rapporto S/N di 156dB fa comunque una certa impressione.

L'AKM4499EQ riceve i dati e li passa al convertitore a resistenze commutate che li trasforma in segnale analogico. In questa fase viene applicata una nuova tecnica brevettata denominata DWA (Data Weighed Average), basata sul dynamic element matching, che permette di ridurre ulteriormente il rumore dovuto alle inevitabili differenze fra i valori dei vari componenti. Il segnale analogico a questo punto richiede solo un filtraggio estremamente blando. Qui i numeri sono più ragionevoli: THD -124dB e S/N 135dB.

La soluzione con due chip ha certamente un certo costo, ma si basa su un concetto molto semplice ed efficace: separando in due diversi chip il trattamento digitale del segnale dai circuiti analogici porta ad una significativa riduzione dei disturbi indotti dalla prima parte, intrinsecamente resiliente ai disturbi in quanto digitale ma che ne produce in quantità perché entrano in gioco segnali con frequenze elevate e fronti molto ripidi, sulla seconda, che invece produce molti meno disturbi ma può risentire pesantemente dei disturbi indotti dall'esterno.

Gli stadi di uscita qui non sono mascherati ed utilizzano cinque OPA1612.

Nell'area dell'AK4499EX sono presenti quattro grandi condensatori dorati Nichicon, mentre nella successiva area analogica ci sono diversi condensatori Rubycon.

[Interno del Topping E70]

....E tutto il resto

Entrambi gli apparati hanno alimentazioni switching, ma con implementazioni diverse. Sull'E70 ci sono molti LDO (regolatori di tensione3 a bassa caduta) marcati S5YP (probabilmente LN1130): non sono particolarmente sofisticati, ma servono più che altro ad isolare le varie aree funzionali. Situazione simile anche nell'E70V dove però è stato usato anche un regolatore a basso rumore, che non sono però riuscito ad individuare.

Per tutto il resto i due sistemi sono del tutto simili.

Per la connessione Bluetooth viene utilizzato il QCC5125 di Qualcomm, alloggiato assieme ad una memoria cmos, ad un quarzo ed altri componenti su una schedina appoggiata sulla scheda principale. Si tratta di un SoC (System-on-a-Chip) a bassissimo consumo che include una radio Bluetooth 5.1 con supporto BT Low Energy, Classic e Dual Mode, due DSP da 120MHz con relativa memoria ram, una CPU programmabile a 32 bit con clock fino a 32MHz, una interfaccia USB ed un codec audio. Un oggetto abbastanza incredibile che purtroppo mostra ancora una volta quanto l' utilizzo di chip avanzati non sia più alla portata dell'autocostruttore: il chip misura 5.5x5.5mm e ha 90 pin!!! Una curiosità: il QCC5125 in realtà non si vede perché è coperto da una etichettina autoadesiva con un QR-code, che nell'E70 contiene appunto "E70".

Il dac interno non viene comunque utilizzato (e presumibilmente neanche l'interfaccia USB): la conversione D/A viene sempre effettuata dal DAC principale.

C'è anche un potente processore multicore XMOS XU316, che si fa carico dell'interfacciamento USB. Accanto a questo c'è una memoria flash+.

Il tutto è governato da una MCU Cortex STM32G030 a 32 bit.

In entrambi gli apparati sulle uscite sono presenti degli switch elettronici SGM3710 che si presume siano utilizzati per il muting.

Non manca neppure la suspense, ovvero il componente misterioso: un componente con l'identificazione accuratamente abrasa piazzato in posizione abbastanza isolata fra DAC e XMOS.

Un ultimo dettaglio: alle spalle delle prese del trigger c'è un optoisolatore, immagino per eliminare alla radice qualsiasi rischio di ground loop o di problemi anche peggiori in caso di connessioni improprie.

[Interno del Topping E70]

Dati tecnici

Con tutto questo, non c'è da stupirsi se anche le prestazioni dichiarate (e sostanzialmente confermate da misure indipendenti) degli E70 siano molto elevate.

E70 E70 Velvet
Parametro RCA XLR RCA XLR
THD+N @ 1kHz (pesato A) < 0.00008% < 0.00006% < 0.00008% < 0.00006%
THD 20-20kHz (non pesato, bw 90kHz) < 0.0007% < 0.0002% < 0.0002% < 0.0002%
SNR @ 1kHz (pesato A) 126dB 132dB 125dB 131dB
Risposta in frequenza 20-20kHz ±0.2dB
20-40kHz ±0.4dB
20-20kHz ±0.3dB
20-40kHz ±1dB
20-20kHz ±0.2dB
20-40kHz ±0.8dB

È chiaro che per effettuare misure significative di apparati di questo livello ci vogliono strumenti molto sofisticati come gli Audio Precision.

Nell'ambito non professionale, comunque, utilizzando tutte le precauzioni e gli accorgimenti del caso, anche con questi parenti poveri si possono ottenere risultati che anche solo pochi anni fa erano impensabili.

Ad esempio questo è lo spettro che si ottiene analizzando l'output bilanciato dell'E70V pilotato con un segnale sinusoidale a 1kHz codificato a 24bit e 192kHz.

[E70 Velvet - spettro 1kHz]

La misura è fra l'altro limitata dai parametri dell'ADC utilizzato, il miniDSP Adept, che è comunque secondo a pochi sia quanto a prestazioni assolute che in rapporto al prezzo (ed alle funzioni addizionali che offre). Direi che il livello che si ottiene è più che adeguato alle necessità dell'autocostruttore medio, e il prezzo dell'accoppiata è decine di volte inferiore a quello di un AP.

Interfacciamento

Data l'identica struttura dei circuiti di supporto, anche le caratteristiche delle interfacce dei due modelli sono del tutto simili.

L'ingresso USB è in grado di gestire PCM da 44.1kHz a 768kHz e da 16 a 32 bit, DSD64-DSD256 in DoP e DSD64-DSD512 in nativo.

È supportata la connessione con Windows 10 ed 11, Mac, Linux, Android ed iOS. Ho effettuato alcuni test.

Per Windows non vengono indicati requisiti particolari, a parte la possibilità di utilizzare il driver ASIO proprietario, ma ritengo non sia assolutamente il caso di scendere troppo in termini di prestazioni della macchina. Comunque ho effettuato parte dei test con un PC Windows 10 abbastanza potente ma altrettanto antiquato. L'istallazione del driver, anche questo uguale per entrambi i modelli, scaricato dal sito Topping, non ha comportato alcun problema. Il driver istalla anche un pannellino ASIO che mostra la sample rate a cui si sta lavorando e permette di variare il volume di uscita ed il bilanciamento dei canali. Dopo l'istallazione il dac è quindi comparso immediatamente nelle varie applicazioni, che dovrebbero comunque poter utilizzare sia il driver ASIO che i driver standard Windows (WDM, MME, WASAPI,...) previsti dall'applicazione stessa.

Anticipo brevemente che almeno col mio PC Windows 10 all'atto pratico i driver che funzionano correttamente sono WASAPI, ASIO ed ASIO4ALL: i driver storici Windows sembra abbiano problemi. Per operare a 192k/32bit sull'E70 ho anche dovuto alzare la bandwidth a 8. Non escludo affatto che i problemi siano lato PC, vista l'età.

Su Linux non è richiesto alcun driver: il sistema riconosce automaticamente il dac. Ho pilotato gli E70 sia con Ubuntu tramite Rhythmbox, senza sorprese, che con un Raspberry PI 4 con Moode: in questo caso l'applicazione mostra automaticamente il dac fra quelli selezionabili nella configurazione Audio di Moode (se non lo facesse basta effettuare al più uno scan dei device). Anche qui nessun problema. Anche spegnendo completamente il DAC e riaccendendolo Moode riprende immediatamente il controllo.

Non ho effettuato test con MAC, iOS ed Android: anche in questi casi la documentazione riporta che non è necessario alcun driver.

Gli ingressi S/PDIF, ottico e coassiale, supportano invece al solito PCM da 44.1 a 192kHz e da 16 a 24 bit; l'E70 anche DSD64 in DoP.

Il Bluetooth accetta tutte le codifiche più diffuse: AAC, SBC, APTX, APTX LL, APTX HD, APTX-Adaptive, LDAC.

La connessione Bluetooth va attivata come detto nella prima parte. Quando poi si seleziona l'ingresso BT, l'E70 entra in modalità pairing, rendendosi visibile ai client, che si possono connettere in modo molto semplice, senza meccanismi particolari. Ho provato a pilotare l'E70 da un televisore Samsung, l'operazione ha richiesto davvero pochi istanti ed ha funzionato da subito senza alcun problema.

Con un PC Windows 10 non recente il pairing non ha presentato problemi, ma per ottenere la trasmissione dell'audio ho dovuto aggiornare un driver Bluetooth tramite Windows Update, e le misure ottenute mostrano comunque una connessione di qualità molto bassa, presumo a causa dell'antiquato trasmettitore integrato nel PC.

Con Moode ho avuto occasionalmente qualche problema, che si risolve però immediatamente effettuando il reset del bluetooth dell'E70 (si tiene premuto il tasto luminosità del telecomando per qualche secondo, finché il display non segnala "Clr"); con la versione 10 di Moode, in condizioni del tutto simili e con lo stesso programma musicale, la connessione con l'E70 ha utilizzato la codifica LDAP, mentre con l'E70V l'aptX. Non ho indagato oltre.

Come detto, le uscite audio possono essere regolate su due diversi livelli, 2.1V o 2.5V per le RCA e 4.2V o 5V per le XLR. Le due uscite possono essere attivate singolarmente o contemporaneamente. Hanno impedenze abbastanza basse: 50ohm per le RCA e il doppio per le XLR.

È prevista anche la possibilità di aggiornare il firmware, cosa che ho fatto sull'E70, utilizzando l'apposito programma e seguendo le chiare istruzioni, senza incontrare problemi (è stato solo necessario un successivo ripristino alle condizioni di fabbrica, che comunque non incidono sul fw istallato) mentre l'E70V che ho ricevuto era già aggiornato all'ultima versione.

Nella prossima puntata le impressioni d'ascolto.

Nel frattempo ringraziamo Audio Azimuth/Playstereo per averci fornito l'E70 in visione.

Indietro alla Prima Parte

Altri prodotti Topping che abbiamo recensito: L30 II ampli cuffia & pre, A50S ampli cuffia & pre, PA3 ampli integrato, MX3 ampli integrato, ampli cuffia e DAC.

Ti è piaciuto questo nostro articolo? Puoi sostenere la nostra rivista gratuita e senza pubblicità con una piccola donazione Paypal col pulsante qui sotto. Grazie![Love]

[Donate with Paypal!]

DISCLAIMER. TNT-Audio non è né un negozio, né un'azienda HiFi, né un laboratorio di riparazione di componenti HiFi. Non vendiamo nulla. È una rivista di divulgazione tecnico-scientifica 100% indipendente che non accetta pubblicità, banner o richiede abbonamenti e registrazioni a pagamento ai propri lettori. Potete sostenere la nostra indipendenza tramite una piccola e volontaria donazione PayPal. Dopo la pubblicazione di una recensione, gli autori non trattengono per sé i componenti in prova, se non per una valutazione a lungo termine che includa il confronto con prodotti simili in prova a breve distanza di tempo. Di conseguenza, tutti i contenuti delle recensioni sono prodotti senza alcuna influenza né editoriale né pubblicitaria. Le recensioni, positive o negative, riflettono le opinioni indipendenti degli autori. TNT-Audio pubblica eventuali repliche delle Aziende, condizionatamente al diritto di controreplica dell'autore stesso.

[Trovaci su Facebook!]

Copyright 2026 Giorgio Pozzoli - giorgio@tnt-audio.com - www.tnt-audio.com